Que mané passaporte? Agora o grupo de Alis tem nave própria e pode ir aonde bem entender a qualquer hora do dia! Lá vamos nós com outra edição do nosso diário de bordo!
Vocês devem se lembrar que na edição passada encontramos o robô Hapsby, o único capaz de pilotar a espaçonave Luveno, em meio a uma pilha de sucata em Bortevo, certo? Pois vamos botar esse bichinho para trabalhar: atravessando mais uma vez o fosso de lava o grupo volta a Gothic.
Entre no laboratório de Luveno e ele vai ficar todo empolgado porque você voltou com Hapsby. Ele diz estar muito feliz em ajudar Alis a derrotar Lassic, e manda o grupo ir logo testar a nave, que está estacionada na floresta logo ao lado da cidade — não saia da cidade: é só andar para a extrema esquerda de Gothic que você vai ver a nave estacionada. Mas antes, torne a falar com Luveno para que ele indique um amigo em Uzo, Edgar.
Efeitinho maneiro quando a espaçonave Luveno decola…
Examinando a nave o robô Hapsby aparece e oferece três destinos diferentes: Gothic (que é onde nós estamos), Uzo (em Motávia) e Skure (em Dezóris). Vamos para Uzo. Lista de itens, Gagá, por favor!
Itens vendidos em Uzo
Artigos de 2ª mão:
ルオギニン, Dimate, 150 mesetas
トリメイト, Trimate, 300 mesetas
アンテイドート, Antídoto, 30 mesetas
アンテイパラライズ, Antiparalisia, 40 mesetas
アトラス, Mapa, 150 mesetas
A vila de Uzo ficou bem legal também
Equipamentos:
エッジ, Edge, 7600 mesetas
ブロンズクロー, Bronze Claw, 1550 mesetas
シルクマント, Silk Mantle, 3260 mesetas
セラミックの盾, Ceramic Shield, 3620 mesetas
A Edge e a Bronze Claw não trazem grandes melhorias… eu recomendo o Silk Mantle para Noah e o Ceramic Shield para Alis, ambos melhoram bastante a defesa.
A primeira casa em Uzo é justamente a casa do tal do Edgar. Ele sabe sobre a garra de ferro do Myau (ahá, acho que agora sabemos quem vai dar a chave da caverna ao sul de Scion). Fale com ele duas vezes. Ele é meio chato e vai te mandar falar com o Pascal, na vila de Casba. Mas não vá embora ainda: em uma das casas na parte norte de Uzo você vai encontrar este sujeito:
Fale com ele duas vezes. Ele vai contar que perdeu a flauta em Gothic. Embarque na espaçonave Luveno, volte a Gothic e dê uma busca no local da foto:
Tá-dá! Você achou a flauta! Ao tocá-la dentro de um labirinto, Alis volta à entrada. Ela é ótima para sair de labirintos grandes, e você pode usá-la quantas vezes quiser.
Bom, agora volte a Uzo. Alguém aí pela cidade menciona o dragão Dragonwise, que vive na passagem subterrânea que leva a Casba. Ele tem uma joia preciosa, o olho de Âmbar. Tá legal, vamos até Casba então: saia de Uzo e siga para sudoeste. Ali bem perto você vai achar uma caverninha… essa passagem leva à cidade de Casba. O labirinto é simples, é só seguir sempre reto. Dragonwise supostamente está escondido aqui, na única bifurcação possível, mas eu dei uma olhada e não achei… acho que alguém em Casba tem que falar nele para que ele apareça.
Mas isso vamos descobrir na semana que vem, quando eu compro o vitaminado LAND ROVER! Até lá!
Gagá, na 1a. vez que joguei o Dragão também não apareceu. Falei duas a três vezes com todos em Casba, cheguei a voltar pra uso e falar com todos por lá também, só aí o dragão apareceu ..
Henrique Poyatos[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
Uhul, agora eu tenho um ps2, só falta acabar a tradução que esse jogo será definitivamente jogado por mim! O jogo bunito!
Fara[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
Gagá, esse “Mapa” da lojinha de Uzo é o “automapping” que você disse? ou é um mapa específico de algum lugar?
Henrique Poyatos[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
Teria ficado bacana se tivessem incluído combates nos veículos nesse jogo igual em PS4, pelo menos para tentar substituir a falta de diálogos com os inimigos.
maxi2099[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
Gagá? Gostaria de saber se vc já tem alguma previsão da conclusão da tradução desse game… eu sou fanático por esse game!!!!!!!!
vlw!
Chaolan[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
Olá Gagá!
Parabéns pelo site e pelo projeto de tradução!
Desde que descobri que vocês irão publicar o jogo em português não consigo dormir direito! Só na base de calmantes! 🙂
Sem querer apressá-lo, existiria alguma previsão de quando o jogo estará disponível para download? Isso irá ocorrer logo após você zerá-lo?
obrigado!
Caceffo[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
Será que a flauta ainda estará nos “subúrbios” de Gothic nesta versão de PSI? 😛
Zolini[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
Pode deixar que eu não vou escrever uma barbaridade dessas na minha tradução 🙂
@Chaolan
@Caceffo
Tranquilo, entendo a urgência de vocês… eu também estou doido para lançar logo esse negócio! Eu estou traduzindo conforme jogo, então quando eu zerar o jogo vou ter traduzido boa parte do texto. Aí vai ser só aparar umas pontas e ver lá uns detalhes com a turma do Rom hacking. Espero conseguir lançar o patch até o fim do ano.
Orakio “O Gaga” Rob[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
Senhor Gagá, só para inovar um pouco, eu também estou aguardando ansiosamente a vossa tradução! Ahn, também fico imaginando por quanto tempo Nero ficará especulando em torno do romance de Lassic dessa vez. 😛
JuniãoSFWS[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
@Henrique Poyatos
Esqueci de responder… sim, o mapa que vende na loja é o tal automapping, mas só funciona por alguns passos, depois ele para de funcionar.
Orakio “O Gagá” Rob[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
Olá! Eu estou tentando comprar o landrover mas ainda não concegui. não sei se por que tenho pouco dinheiro ou não fiz alguma coisa. pode esplicar com mais deteles como pegar o landrover.
Rômulo[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
@Rômulo
Já viu a edição seguinte do diário de bordo? Nela eu mostro onde você compra o veículo:
http://www.gagagames.com.br/?p=14131
Orakio Rob, “O Gagá”[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
eu finalmente tenho a minha nave para rodar o espaço sideral!! e penei feito cão para achar naquele deserto de Uzo,a caverna para Casba e de quebra matei o dragão azulado e peguei o hovercraft. e fiz tudo isso jogando só uma horinha^^. esse jogo é demais!
nelson o gaiato[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
putz! usei o nick do meu irmão.fail :/
leandro(leon belmont)alves[Citar este comentário] [Responder a este comentário]