Na semana passada, o velho Hashim nos deu a chave da passagem que leva à casa do governador-geral de Motávia. Só que precisamos comprar um bolo para nos encontrarmos com o homem… doses altamente realistas de política na nova edição do Diário de Bordo Phantasy Star Generation:1!
Estou me achando a maior fera no japonês, até consegui pegar um errinho de tradução do Jorge, que está traduzindo o script para nós 🙂 Segundo a tradução dele, o velho Hashim tinha nos mandado procurar Amelie em Parolit, mas o Jorge trocou os nomes: é MARY (メアリー) em Parolit. Tomem nota.
Mary conta que a loja de bolos da caverna Naula é do irmão dela, e dá ao grupo a chave que abre a porta da caverna. Agora sim podemos seguir até lá, mas antes confira se você tem uma lanterna (サーチライト). O grupo deve estar meio fraco, então pode ser uma boa comprar monomates (ペロリーメイト) para restaurar a energia. Saia da região de Camineet e rume para o norte, bem lá em cima mesmo. Você vai encontrar a caverna de Naula.
Ok, eu sou um saudosista, mas tenho que reconhecer que os novos gráficos ficaram excelentes
Uma vez na caverna, você pode seguir o mapa que temos lá no guia de PS1 da Gazeta de Algol. Uma dica: o baú que continha 10 mesetas no terceiro andar agora contém 4.000!
A caverna tem inimigos difíceis porque o grupo (Myau em especial) está fraco, então pode ser interessante deixá-lo na defensiva em batalhas com mais de dois monstros ao mesmo tempo. E não se esqueça que Alis tem uma magia de cura (ヒール) e Myau também (ドヒール, quatro vezes mais poderosa).
A loja de doces foi uma grata surpresa, ela está muito bem feita e tem um confeiteiro que parece o Seu Madruga! Adorei esse negócio. O bolo custa 280 mesetas, o que a esta altura do campeonato deve ser troco de pinga. Bolo comprado? Ótimo. Saia da caverna, vá para o espaçoporto e pegue uma nave para Paseo, em Motávia. A entrada “vigiada” por guardas (um deles está tirando o maior ronco) é a passagem para a humilde casa do governador.
Putz, nunca mais vou comprar bolo na loja antiga… que pobreza!
Estou gostando muito do remake, mas os caras arruinaram uma das melhores músicas do jogo, que toca dentro desta passagem no jogo original. Paciência. Por outro lado, os gráficos estão ótimos. O Robotcop no meio do caminho pede um presente para o governador. Responda com a primeira opção, e você entregará o bolo ao guarda (tá, tô acreditando que ele vai entregar o bolo em vez de comer escondido).
Os aposentos do governador estão bem caprichados. Ele simpatiza com a causa do grupo, e diz que para derrotar Lassic eles vão precisar da magia dos éspers, que são feiticeiros poderosos. Odin diz que ouviu falar sobre um ésper em treinamento em Motávia, e o governador confirma a história. Ele entrega uma carta ao grupo, e diz que se a entregarmos ao feiticeiro Noah, que está em treinamento na caverna Maharu, ele irá nos ajudar.
O grupo dorme por ali mesmo, mas Alis tem um baita pesadelo…
Vixe! Que bicho feio!
Semana que vem nosso grupo fica completo! Não percam!
Estou curtindo esse novo gráficos.
Parece que não tiram a essência do jogo
Arrasando no Diário-Traduzimento!
GLStoque[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
O “novo” confeiteiro também explica a interessante localização da loja de bolo? 😛
E esse confeiteiro deve vender churros também rsrsrs
Zolini[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
@Zolini
Segundo ele, o que dá mais trabalho é mais gostoso. Se a loja ficasse na cidade, os bolos dele não seriam tão especiais. Sério, eu juro, ele fala mesmo!
Orakio Rob, “O Gagá”[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
Matou o pesadelo Gagá?
O mapa de Palma está muito parecido com o de Motavia do Phantasy Star 4, acho que podiam ter carregado mais na côr verde, porque pelo menos na minha opinião era o que deixava ele bonito. E eu gostei de ver que tiraram essas pedras que ficavam na praia, elas atrapalhavam quando a gente pegava o Hovercraft e queria desembarcar. Porém, espero que elas ainda existam no caminho para a cidade do Dr. Mad, se não aquilo lá vai ficar muito fácil.
maxi2099[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
Zerei esse game no Master System, quando vipara ps2 baixei, digo comprei logo, “era” uma pena estar em japônes, com a tradução saindo, vou zerar essa versão… Mas só uma pergunta, tem jeito de derrotar o Pesadelo???
Geovane[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
O pesadelo pode ser derrotado no jogo original, mas neste aqui eu não sei… eu não consegui, meus personagens estão muito fracos. Tenho que comprar uns equipamentos.
Orakio Rob, “O Gagá”[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
@Orakio Rob, “O Gagá”
Eu não consegui no original… 🙁
Geovane[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
AGORA SIM é uma padaria 😀
Oráculo[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
esse jogo ta bunitão, to gostando muito do que to vendo.
Boa empreitada Orakio, o que seria do mundo retrô sem suas empreitadas!?!
Fara[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
Eu sei que matar o pesadelo é inútil, mas toda vez que jogo eu faço questão de matar ele. Eu vou lá na caverna matar o esqueleto e pegar o equipamento do Myau e compro mais umas coisas para a Alis e o Odin. Só depois que eu vou para a casa do governador.
maxi2099[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
Da onde que saia o bolo na versão original ??? A padaria da cara mais parece uma prisão hheuhuhe
Toper Breath[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
@Toper Breath
Ha ha, é verdade 🙂
Orakio Rob, “O Gagá”[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
O confeiteiro deve ser o Seu Madruga mesmo, se estabeleceu lá pra não ter que pagar o aluguel e fugir da D. Florinda kkkkk
Veja a foto original do confeiteiro:
http://www.sacaniei.blogger.com.br/1157681595_f%5B1%5D.jpg
😛
Zolini[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
AHuhaUHAUhau pensei a mesma coisa aUAHUhau Madruga do Churros XD
Sabat[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
Imagino que ninguém visite essa loja, os produtos lá trás devem estar todos estragando!
Daniel “Talude” Paes Cuter[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
Excelente trabalho pessoal…
Alguma previsão de quando teremos essa pérola dos games pronta para download???
Gostaria de ser avisado qdo acontecer
Abraços,
Marcel
MarcelMJDI[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
@MarcelMJDI
Se Deus quiser, até o fim do ano… acompanhe aí o progresso dos trabalhos e vai torcendo! Mas fique tranquilo que vai sair sim.
Orakio Rob, “O Gagá”[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
Orakio do céu! To me aventurando também nessa saga jogando em japones mesmo… e to acompanhando sua saga… travei indo lá em Bortevo, a cidade destruida pelo vulcão que tem o robozinho…só que nessa versão, a caverna ao lado da cidade que vai para outra parte do continente esta trancada…e não achei a chave! Ja procurei pra tudo quanto é lado… me da uma luz ai se puder..rs..abraços, grande iniciativa!
Warlord[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
Warlord, para pegar a chave da caverna Bortevo/Loar, você precisa falar com o Dr. Luveno, em seu laboratório, até ele comentar sobre o robô Habspy (a tradução em japonês pode ser vista aqui – http://rpg-home.lunar-net.com/psg1-web/items/important.htm – não consegui colocar o nome em Japonês. Feito isso, siga até Bortevo… como pode ver aqui no mapa – http://rpg-home.lunar-net.com/psg1-web/towns/bortevo.png – tem uma única casinha inteira, na ala nordeste da cidade. Fale com o ocupante da casa, ele irá fornecer a chave.
Eu parei indo pra Loar e Abion..não consigo acessar Abion, ela me pareceu bloqueada.. não explorei muito o mapa, pois estava muito fraco..
Henrique Poyatos[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
Dicas de um gringo, tem sobre o passe, esta chave de bortevo, e outras no futuro..
http://www.gamefaqs.com/console/ps2/file/915128/29969
Henrique Poyatos[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
Ajudando minha esposa a jogar o PS1 do Master (tá viciando!! :P) descobri a bobeada: Albion/Abion é realmente toda bloqueada, precisa-se acessar Loar primeiro, através da costa .. e subir para a cidade por dentro da ilha rochosa.. 🙂
Henrique Poyatos[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
Valeu pela ajuda aí, Henrique!
Orakio Rob, “O Gagá”[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
às ordens.. no que puder ajudar.. você tem me ajudado bem mais, com as traduções e posts, queria poder ajudar mais, mas não sei japonês..
Henrique Poyatos[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
@Henrique Poyatos
Agradeço pela ajuda, deu certo. Só que realmente Loar e Albion (Abion) não vende nada no mercado… acho que talves será necessário enfrentar o DR. MAD, só que a entrada que vai para ele também esta travada. E ai, tem alguma pista sobre isso? Meu primo le japones mas ele nao mora aqui…mandei a pagina pra ele ir traduzindo mas ele ta muito ocupado…ai é foda..rsrs
Warlord[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
Warlord, veja detalhes no post do Gagá desta segunda, mas acessei a passagem do Dr. Mad sem dificuldades. Como falei com todos os moradores da cidade antes de entrar lá, quem sabe desbloqueei algo sem perceber?
Henrique Poyatos[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
finalmente fui nessa caverna e comprei esse famoso bolo que tudo que é fã de Phantasy Star 1 fica comentando nos outros post. amanhã vou pegar o tal do Noah. o joguinho ta maneiro 🙂
leandro(leon belmont) alves[Citar este comentário] [Responder a este comentário]