Em agosto do ano passado eu contei para vocês que seria lançada no Japão uma coletânea de músicas do Alex Kidd, incluindo uma inédita versão cantada do tema do herói (aquela música irresistível que toca na primeira fase de Miracle World), na voz de Takenobu Mitsuyoshi, a voz por trás de “Daytoooonaaaaaa”.
Eu pensei que nunca teríamos o privilégio de ouvir essa pérola, mas eis que nosso amigo 00Agent do blog Passagem Secreta nos presenteia com este belo vídeo! É de chorar de tanta emoção! *Snif*
Vai virar hino aqui em casa, será a nova música do meu despertador. Tenho certeza de que minha esposa vai adorar 🙂
Muito obrigado ao Agente 00! E vamos à letra para vocês cantarem junto:
アレックスキッドのうた
（１番）
スタコラ スタコラ スタコラ サッサ
スタコラ スタコラ スタコラ サッサそれゆけ それゆけ 元気いっぱい アレク
それゆけ それゆけ ミラクル ワールド夢と希望が うめぼしがわりの
おいしい オニギリ食べて さあ 旅立て強いぞ 負けるな アレックス キッド
（２番）
スタコラ スタコラ スタコラ サッサ
スタコラ スタコラ スタコラ サッサそれゆけ それゆけ 元気いっぱい アレク
それゆけ それゆけ ミラクル ワールド夢で作った プチコプターだよ
どんな敵が来ても こわくはないさ強いぞ 負けるな アレックス キッド
（３番）
スタコラ スタコラ スタコラ サッサ
スタコラ スタコラ スタコラ サッサそれゆけ それゆけ 元気いっぱい アレク
それゆけ それゆけ ミラクル ワールド不思議な未来も 不思議な世界も
愛と勇気があれば きっと行けるさ強いぞ 負けるな アレックス キッド
Agora ficou fácil, hein? 🙂
Gostei!
Espero que não demore pra sair nos Rock Bands da vida. =D
Agora… de volta a decorar a letra pra cantar junto.
Claudio Prandoni[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
Vou dar uma de chato, porque a batida acelerada e repetitiva da bateria na primeira parte e no final da música realmente não me apetece… 🙁 Só gostei mesmo do interlúdio instrumental em que a canção fica mais melódica. Antes que alguém diga que tenho algo contra as performances vocais do Mitsuyoshi-san (aquele arranjo do tema do Ryu do Street Fighter Tribute… UGH!), acho o tema do Burning Rangers fora de série. “Let’s Go Away” então não preciso nem dizer.
Alexei Barros[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
Ficou iradaaaaaaaaa!!!!!!
hehhe… jah virou toque do meu celular!!!! Vamu lá galera… cantem comigo!!!!
スタコラ スタコラ スタコラ サッサ
スタコラ スタコラ スタコラ サッサ
それゆけ それゆけ 元気いっぱい アレク
それゆけ それゆけ ミラクル ワールド
不思議な未来も 不思議な世界も
愛と勇気があれば きっと行けるさ
強いぞ 負けるな アレックス キッド
😛
Vinny “Segata” Pinheiro[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
@Alexei Barros
Eu confesso que esperava mais também, mas ficou engraçado 🙂
Orakio Rob, “O Gagá”[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
@Orakio Rob, “O Gagá”
Que ficou engraçado disso eu não tenho dúvidas! Isso que nem entendemos a letra! 🙂
Alexei Barros[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
Eu gostei. Só pelo fato de não terem esquecido o primeiro mascote da Sega já é um avanço. Sobre a letra, tentei cantar, mas nem entendi o que eu mesmo falei hehehe
Let’s rock, Cabeçudo!
Elielson[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
Cara, muito bom! 😀
e concordo com você “Só pelo fato de não terem esquecido o primeiro mascote da Sega já é um avanço”
Alex Kid é e sempre será lendaria, homenagem justa 😀
Cyber Woo[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
ahuHAUhauHAUh to cantando é tudo!!!
アレックスキッドのうた
（１番）
スタコラ スタコラ スタコラ サッサ
スタコラ スタコラ スタコラ サッサ
それゆけ それゆけ 元気いっぱい アレク
それゆけ それゆけ ミラクル ワールド
夢と希望が うめぼしがわりの
おいしい オニギリ食べて さあ 旅立て
強いぞ 負けるな アレックス キッド
manjo muito de … de… disso ai!!!
Sabat[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
@Sabat
Hahahahahahaha
Ri muito agora!
Elielson[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
@Sabat
A gente podia gravar cada um de nós cantando esse negócio em casa, juntar as gravações todas e fazer uma espécie de “We Are the World” retrogamer para lançar no natal 🙂
Orakio “O Gagá” Rob[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
“Sutakora Sutakora Sutakora Sassa!!”
“Sutakora Sutakora Sutakora Sassa!!”
Hm… não mesmo!!
Marcos “mcs” Valverde[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
Arekusu KidOOOOOO…..
Rsrsrs muito comédia, mas curti ficou muito legal!
Tomara que isso seja um sinal de que a SEGA vai ressucitar o lendário Alex Kidd. Ele merece um novo jogo, nem que seja só remake. Bom, pelo menos no novo game de corrida do Sonic ele vai estar lá, mas eu queria mesmo é um novo jogo de plataforma do cabeçudo.
Adinan[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
Hehehe, achei legal! Só queria saber que raios significa Sutakora Sassa, pois se não me engano, a música de créditos do Golden Axe 1 tem este mesmo nome.
Fernando “Ancião Kid” Cordeiro[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
Pingback:Novo hino mundial do Alex Kidd « Hadouken
Comecei a cantar este tema aqui em casa e a esposa deu o ultimato: ou eu parava ou dormiria no sofá hoje a noite. Achei melhor parar de cantar… 🙂
André "Caduco" Breder[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
Caraca! Que música animal… 2 músicas ótimas pra acordar. Essa e Time do Pink Floyd!
Roberto Tailor[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
segue a mesma em inglês:
Chorus:
(Literally,) Helter-skelter helter-skelter helter-skelter! Quick! Quick!
Helter-skelter helter-skelter helter-skelter! Quick! Quick!
C’mon, and go, c’mon and go,
Alex, full of energy!
C’mon, and go, c’mon and go,
(in-to the) Miracle World!
Verse 1:
Eat a tasty rice ball
(inside are your) hopes and dreams
in place of a dried plum
Now, start your journey!
Gotta be strong!
Never give up!
Alex Kidd!
(Chorus)
Verse 2:
Into the mysterious future,
or into a world unknown,
if you have love and courage,
you can surely go-o-o!
Gotta be strong!
Never give up!
Alex Kidd!
maximuscesar[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
@maximuscesar
Opa, valeu! Vou bolar uma versão em português para a gente dar umas risadas.
Orakio Rob, “O Gagá”[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
Cadê as versões em PBR Mister Gagá! 🙂
gamer_boy[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
@gamer_boy
Quando eu anunciei o lançamento do disco, e antes de ouvir como tinha ficado a música, cheguei até a arriscar uma letra para aquele trecho que toca na abertura:
“Alex legal
Orelha legal
Que jogo legaaaal!”
http://www.gagagames.com.br/?p=5368
Experimenta cantar no ritmo da abertura do Miracle World, cabe direitinho :p
Orakio Rob, “O Gagá”[Citar este comentário] [Responder a este comentário]
“Este vídeo não existe”. (sic)
Kamek[Citar este comentário] [Responder a este comentário]